Category

News

Take a Minute, Change a Life
以一分鐘,改變一生
2017 World Suicide Prevention Day Press Conference
世界防止自殺日新聞發布會

By | Events, News, Press Conference | No Comments

September 10th is the World Suicide Prevention Day, the HKJC Centre for Suicide Research and Prevention (CSRP) of the University of Hong Kong (HKU) will hold a press conference on September 8 (Friday) with the theme “Take a Minute, Change a Life” to raise public awareness of suicide prevention.

Professor Paul Yip Siu-fai, CSRP Director, will present the latest suicide statistics for Hong Kong and explain the findings. CSRP earlier held a one-minute video competition with the theme of “Take a Minute, Change a Life” to encourage members of the community to participate in suicide prevention, in particular, to support the high-risk individuals. Members of the public were invited to share their personal experiences through a video. CSRP will announce the champion, 1st runner-up and 2nd runner-up at the press conference. The awardees have been selected by public voting and panel evaluation. One of the voters has won the lucky draw for voting.

Details of the press conference are as follows:

Date: September 8, 2017 (Friday)
Time: 2:30 pm (Media registration starts at 2:15 pm)
Venue: Studio 3-4, 2/F, HKJC Building for Interdisciplinary Research, 5 Sassoon Road, Pokfulam, HK (map)
Language: Cantonese (English is available for Q&A session)

Program:

2:30 – 2:45 Professor Yip (Director of CSRP) presents the latest suicide figures in Hong Kong
2:45 – 3:00 “Take a Minute, Change a Life” One-minute Video Competition Prize-giving Ceremony
3:00 – 3:10 Concluding remarks by Professor Yip
3:10 – 3:30 Q&A session

About HKJC Centre for Suicide Research and Prevention (CSRP), HKU

Founded in 2002, the CSRP has been promoting the use of Public Health Approach in tackling suicide problems in Hong Kong. The CSRP has established its reputation in suicide research and prevention worldwide and extended its research scope to well-being of individuals as well as the whole society. The CSRP believes in that empirical research would optimize practices and ultimately contribute to the improvement of a society.

Download official Press Release (English) here.
Download Press Conference Slides here.

For media enquiries, please call Mr. Rickey YAU at (Tel) 2831 5232, or send email to csrp@hku.hk.

每年的9月10日為世界防止自殺日。香港大學香港賽馬會防止自殺研究中心(中心)將於9月8日(星期五)舉辦「以一分鐘,改變一生」為主題的新聞發布會。

中心總監葉兆輝教授將於會上報告最新的香港自殺率數據及人口分佈特徵,並介紹中心最新的研究成果。為推動社會參與防止自殺工作,中心早前舉辦「以一分鐘,改變一生」一分鐘短片比賽,邀請公眾人士分享與防止自殺有關的個人經歷,尤其是支持有自殺風險人士走出困境的經驗。比賽經公眾投票和評審相議選出冠軍、亞軍和季軍,一位投票人士在抽獎中勝出。大會將於會上公布比賽結果,並頒獎給得獎者。

新聞發布會詳情如下:

日期:2017年9月8日(星期五)
時間:下午2時30分(傳媒登記時間︰下午2時15分)
地點:香港沙宣道5號賽馬會跨學科研究大樓2樓Studio 3-4 (請參閱地圖
語言:粵語主講,問答環節可使用英文

流程

2:30 – 2:45 葉兆輝教授(防止自殺研究中心總監)公布最新香港自殺率數據
2:45 – 3:00 「以一分鐘,改變一生」一分鐘短片比賽頒獎典禮
3:00 – 3:10 葉兆輝教授:總結
3:10 – 3:30 傳媒提問

關於香港大學香港賽馬會防止自殺研究中心

自2002年創立以來,香港大學香港賽馬會防止自殺研究中心(本中心)已經建立起其在國際防止自殺領域的影響力,並在近年將工作擴展到關注整體社會的福祉。本中心相信通過實證研究可以優化實踐,並最終將有助於社會進步。

按此下載官方新聞稿(中文)
按此下載發布會投影片檔案

傳媒查詢請聯絡:邱世邦先生(Rickey),電話︰2831 5232,電郵︰csrp@hku.hk

WeCare 與你同行
2016 World Suicide Prevention Day Press Conference
世界防止自殺日新聞發布會

By | Events, News, Press Conference | No Comments

September 10th is the World Suicide Prevention Day. The HKJC Centre for Suicide Research and Prevention (CSRP) of the University of Hong Kong (HKU) will hold a press conference on September 9 (Friday) with theme “WeCare與你同行”.

Professor Paul YIP Siu-fai, Director of the Centre, will at the conference present the latest suicide statistics for Hong Kong, and talk about our newest research findings. The student suicide incidents in early 2016 raised the public’s concerns. The conference will focus on youth mental health and encourage everyone to Connect, Communicate, and Care about those who are in need. Jason, an influential Youtuber with over 440,000 subscribers, will share on how he recovered from suicidal thoughts by receiving help, and how he activated his social network and encouraged his subscribers to seek help. CSRP will also launch the latest WeCare與你同行 website in hope to facilitate different stakeholders to contribute to suicide prevention.

Details of the press conference are as follows:

Date: September 9, 2016 (Friday) Time: 2:30 pm (Media registration starts at 2:15 pm) Venue: Studio 3-4, 2/F, HKJC Building for Interdisciplinary Research, 5 Sassoon Road, Pokfulam, HK Language: Cantonese (English is available for Q&A session)

Program:

2:30 – 2:40 Professor Yip (Director of CSRP): releases the latest suicide rates in Hong Kong and shares recent research findings on student suicide cases
2:40 – 3:00 Jason (Youtuber): shares experiences of “connect, communicate, and care”
3:00 – 3:10 Professor Yip: launches the latest WeCare website and concludes the event
3:10 – 3:30 Q&A session

About HKJC Centre for Suicide Research and Prevention (CSRP), HKU Founded in 2002, the CSRP has been promoting the use of Public Health Approach in tackling suicide problems in Hong Kong. The CSRP has established its reputation in suicide research and prevention worldwide and extended its research scope to well-being of individuals as well as the whole society. The CSRP believes in that empirical research would optimize practices and ultimately contribute to the improvement of a society.

Download official full Press Release (English) here.
Download Press Conference Slides here.

For media enquiries, please call Mr. Rickey YAU at (Tel) 2831 5232, or send email to csrp@hku.hk.

每年的9月10日為世界防止自殺日。香港大學香港賽馬會防止自殺研究中心(以下簡稱「防止自殺研究中心」)將於9月9日(星期五)舉辦「WeCare 與你同行」為主題的新聞發布會。

會上,防止自殺研究中心總監 葉兆輝教授將報告最新的香港自殺率數據及人口分佈特徵,並介紹中心最近的研究成果。近來學生自殺事件引起各界關注,大會將以青少年的精神健康為中心,圍繞『連結、溝通、關心』,呼籲各界人士伸出援手,支持有風險的人士走出困境。為此,大會特別邀請了一位擁有超過44萬訂閱的Youtuber ——「大J」,分享他的心路歷程,從身處困境卻不敢求助,到現今運用他的影響力,去鼓勵其他面對情緒困擾的人。大會並將公佈最新版本的WeCare 與你同行」網站,旨在協助各方持分者參與防止自殺工作。

新聞發布會詳情如下:

日期:2016年9月9日(星期五)
時間:下午2時半(傳媒登記時間︰下午2時15分)
地點:香港薄扶林沙宣道5號香港賽馬會跨學科研究大樓2樓Studio 3-4
語言:粵語主講,問答環節可使用英文 流程

2:30 – 2:40 葉兆輝教授(防止自殺研究中心總監): 公布最新香港自殺率數據,介紹中心關於學生自殺的研究發現
2:40 – 3:00 大 J (Youtuber):分享自身經歷
3:00-3:10 葉兆輝教授:公佈最新版本「WeCare 與你同行」網站,總結
3:10 – 3:30 傳媒提問

關於香港大學香港賽馬會防止自殺研究中心

自2002年創立以來,香港大學香港賽馬會防止自殺研究中心(CSRP)已經建立起其在國際防止自殺領域的影響力,並在近年將工作擴展到關注整體社會的福祉。CSRP相信通過實證研究可以優化實踐,並最終將有助於社會進步。

按此下載官方新聞稿(中文)
按此下載發布會投影片檔案

傳媒查詢請聯絡:邱世邦先生(Rickey),電話︰2831 5232,電郵︰csrp@hku.hk

Connected for Life – Press Release
連結關愛 守護生命

By | News | No Comments

DSC00571_lr

香港大學香港賽馬會防止自殺研究中心於6月29日舉辦以「連結關愛 守護生命」為主題的新聞發布會。透過與Facebook及其他合作夥伴機構聯合發布《有困難,我撐你》指引手冊,以鼓勵每一位社會成員都能為身邊有情緒危機的人士提供幫助,守護生命。

防止自殺研究中心總監葉兆輝教授在開幕詞中指出,本地社會在精神健康問題方面仍存在較重的污名化,許多受情緒或精神問題困擾的人士不敢求助,或不知道從何求助。以近兩年半的學生自殺問題為例,防止自殺研究中心最新收集的資料發現,約30%的死者生前曾被診斷有精神科問題,但僅有不到9%的死者曾接受相關的社會服務。甚至有的死者生前懷疑自己有精神科問題,但不敢求醫,只上網搜尋相關訊息,鬱鬱而終。

葉教授指出,只有全社會積極提供幫助,才能令受困擾人士勇於敞開心房,尋求並接受幫助。他欣賞社交媒體平台如Facebook願意利用自身對青年人有著深遠影響的優勢來促進在線安全以及支持有需要的人士。Facebook主動與防止自殺研究中心接洽,聯同香港青年協會及撒瑪利亞會編輯了《有困難,我撐你》指引手冊。該手冊簡要地提供了結合研究證據與前線經驗以處理情緒危機及自殺行為的技巧,於線上及線下皆可應用,讓大家能為有需要的人士提供及時、妥善的幫助。指引手冊特別注重本地化製作,採用了現今社會年輕人的常用語言,且由香港本地設計師設計。香港藝人楊千嬅小姐亦透過Facebook特別錄製的關愛短片,表達對是次自殺預防倡議的支持,希望公眾熱愛生命,關心身邊人。

《有困難,我撐你》將透過多間公益機構向社工、教師、家長、學生及有需要的人免費派發。指引手冊的電子版亦可從任何一個合作夥伴機構的網站上免費下載。防止自殺研究中心會將指引手冊派發給加入「優質教育基金培養學生正面態度和價值觀網絡」的中小學,提供給第一線的社工和老師參考,而香港青年協會亦將會把指引手冊派發給有加入該協會服務網絡的學校,救助兒童會同時也會在街頭活動中派發指引手冊。

各個合作夥伴機構的代表於新聞發布會上介紹各自機構為有需要的年輕人提供的援助,歡迎各界人士善用這些服務。Facebook香港及台灣公共政策總監陳澍先生表示,Facebook非常有幸藉此機會與港大等不同專業和公益組織合作,這也是繼近期Facebook啟動全新網上自殺自殘預防功能之後,第一次在線下為香港度身定制,推出最符合香港本地實際情況及語言習慣的指引手冊 。

香港青年協會督導主任徐小曼女士認同社交媒體是聯繫及服務青年人的主要平台。她分享青協近年開展通過社交媒體接觸及服務青年的經歷,並演示介紹如何通過Facebook及Whatsapp獲取青協的求助資訊和服務。

撒瑪利亞會項目顧問賴美芳女士表示,青少年遇到問題或負面情緒時,朋輩往往是他們最直接而信任的傾訴對象,有見及此,撒瑪利亞會透過「友伴同行」生命互勉計劃,讓青年人認識情緒困擾、抑鬱症、自傷和自殺的徵兆、成因和預防方法,促進青年人彼此間的聆聽與溝通,在朋輩間發揮互助互勉的精神。賴女士並寄語青年人要「多聆聽,少批判」。

香港救助兒童會總幹事方曉明女士介紹該會的服務,透過跟不同單位合作,為兒童建立完整的支援網絡,例如透過電話熱線為家長及兒童提供情緒輔導,亦透過充權方式,鼓勵兒童直接參與社會,重拾生存及生活意義。

葉教授總結道,《有困難,我撐你》的編輯與發佈體現出香港社會有很多有心人,亦有豐富的社會資源。與會人士共同發出呼籲:任何人都可能面臨困難,求助並不意味著軟弱,而當你發現身邊有人需要幫助時,你也可以善用社會資源,更好地去幫助對方。無論是線上及線下,透過積極的溝通、富有同理心的傾聽與支持,大家都可以成為生命的守護者。

help-a-friend-in-need-hk_200下載《有困難,我撐你》指引手冊

觀看楊千嬅小姐的關愛短片